第一次的正式上課，
是我跟學姊分別的對自己家鄉，台灣跟中國的介紹，
The first session in the classroom,
Is the introduction about Taiwan and China by me and Heather
第一堂課的準備時間，
其實很急促，
甚至可以說是有點趕鴨子上架，
即使彼此在離家前都已經準備了一份關於家鄉的ppt
The time for preparation
Actually not that enough.
我記得那時候除了在定稿ppt，還要想講稿，
另一方面剩下的夥伴們，也希望能夠及早驗收讓我們練習，
I remember that not only final checked the ppt, but wrote the lecture.
At the same time,
other partners would like to let us practice to help us check the presentation
但老實說他們當時每隔10分鐘就來問一次的時候，
我整個人就很像壓力鍋準備炸鍋一樣，
最後性子都有點要磨光，口氣蠻差的丟了一句說我準備好自己去找你們，
當然知道他們其實也是為我們好，
但當下感覺會想說他們到底急什麼XDD
I knew they would like to make our presentation good,
But at that time when they came to me and ask whether I’m okay every 10mins,
I was like already bomb,
At the end I just said that I will go to you if I have a well-prepared.
而且那時候其實我們也算是有點臨時才確定說隔天就做這個，
畢竟當時彼此溝通跟分工可能也還沒搞好，
我跟學姊就真的很臨時把東西各自搬上檯面
在跟土耳其夥伴們驗收的時候，
那個過程其實跟我以往在國內做報告的經驗相比，
是很舒服卻更具建設性的，
When we practiced to show our partners,
The period compared to my experiences in Taiwan,
was really comfort but the advices were more constructive
單這樣說或許有點抽象，
舉例而言，
在我講解我的報告，
四位夥伴在底下想要提出意見或改善的時候，
他們會用一個問句的方式提出他們的看法，
不是否定你的說法，
而是希望你能多增加一些話語，
無論是把事物解釋清楚，
或是把你以為別人感興趣的事物變成別人真的有興趣的事情，
甚至是藉由他們的疑問讓自己的報告更加增色，
For instance,
When I practiced,
If they had some ideas, they would ask me as a question,
Not to said directly, not to said no for what I told before,
That was better way to me
that made me thought what I could made changes for what I said or show in the present.
Just like I could explain some points more directly,
Or I could know something that maybe others may not really interested in it,
But the best is I could make my presentation more colorful
藉由他們的問題，
其實就能領悟到他們認為自己的報告有什麼問題能改進，
他們未必有明講，但其實一切已在不言中，
所以後來正式上課的效果其實比想像中好，
From the questions they asked,
Actually I could know what I could do more for the present,
They may not say it directly, but lots of the meanings in their words.
我從台灣在哪裡開始說起，
提到台灣的相對地理位置，
說到台灣跟羅馬尼亞的距離，8578公里，
(一個連自己都感到驚訝的距離，我也離家太遠了吧！)
其實在前一天的時候我就有曾在認識彼此的環節，
跟幾個學員提到台灣跟羅馬尼亞的距離，
所以這時也做了小問答，沒想到學生們竟都記得住
The presentation started from “where is Taiwan?”
Noticed that the geographic site of Taiwan,
Also talked about how far from Taiwan to Romania, 8578km
(A far distances! I didn’t wonder that I flew that far)
I ever made a small quiz for them cuz I told some of them
how far between the two countries on the session yesterday
surprisingly, they all remembered it!
給他們看了象山的夜景照，
播了觀光局的台灣的宣傳片
介紹了台灣的傳統信仰，
其中特別提了寺廟跟媽祖遶境
放完媽祖遶境的影片後，他們跟我說覺得這個場面很震撼，
不免俗的，
也提了台北世大運，
但其實前一天跟夥伴們驗收時，他們說其實他們不知道世大運是什麼，
讓我驚訝之餘也對於這part減少了一些講述，
換成簡單介紹世大運，再播放台北世大運的宣傳片
I put a photo that is the night view of Taipei
Playing a video that is official video to introduce Taiwan from Tourism Bureau (MOTC), Taiwan
Introducing the traditional belief
Especially the temple and Mazu Pilgrimage which the top 3 famous Religious activities in the world
I heard some of participants felt amazing for the Mazu Pilgrimage after I played the video
Of course I noticed the 2017 Taipei Universiade,
Which the largest athlete competition in Taiwan in 2017
But that day on the stage I just introduced what UNIVERSIADE is and play the promoted video for Taipei Universiade
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【AIESEC】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277325152 - 台灣文化介紹 (2)/ The Introduction of Taiwan (2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/279129776 - 【AIESEC】聯合國永續發展目標SDGs報告/ Introduced the SDGs
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/258962169 - IPS
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/190732451 - AIESEC領導力培訓
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【羅馬尼亞】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/268457720 - ALBA第一天 / The First Day in Alba
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/278263396 - Sibiu之旅/ The trip to Sibiu
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/243900443 - CLUJ三日生活 之二
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/265611208 - 上廁所竟然要花錢！？ / Spending money for toilet?!
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/280744100 - 【羅馬尼亞】布拉索夫/Brasov
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【旅行之後】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
