SDG—中文「聯合國永續發展目標」
也是我們來到這裡最重要的目的。
SDG,
The main reason why we came there.
(2) SDG4 – Quality Education
這堂課的workshop是心智圖，
「以”Education”出發，你會聯想到些什麼呢？」
The workshop this session was the mind map,
“How does education influence the 17 SDGs?”
那時候的我說實話，
還真…有點聽不懂他們每個人說的話，
即使他們一個個都跟我說英文XD
所以當時的我其實很多時候都是點頭附和他們的發言，
然後快點跳下個人發言，
根本恨不得他們全部快點說完XDD
At the beginning of our project,
To tell the truth I could just understand about 60% for what they said in the session,
Though all of them spoke English to me lol
At that beginning 5 sessions,
most I just tried my best to hear what they said for their ideas,
And skipped to the next when the participant ended his/her talk.
而在這堂的最後，
我們還留下了三個問題給學生，
“Do you feel the present education models are the ones feasible and needed to for the future?”
“How can we innovate education to be relevant and accessible to everyone?”
“What is the role of technology to deliver quality education for all?”
The three questions for them to think.
那時候我記得自己在備課的時候，
也像現在一樣，看著問題，傻愣地在電腦螢幕前發呆，
腦袋裡千思百緒，覺得自己對這些問題似乎沒有最佳解，
I remembered when I practiced for the session,
I thought these three for a long time,
Although there were thousands of ideas ran through my brain,
But none of them was the best to me. Just like now.
而學生們在課堂裡的答案，也五花八門，
即使當時的我能聽懂的也就六成不到，
And the participants’ ideas of course different from each
Though I had limited memories haha
而現在的我最想知道的是，在過了大半年後的我們，
對於這些問題的答案，變了嗎？或依然是當初的答案？
But now I would like to ask, after several months from that time,
Whether we changed the answers in our mind or not?
(3) SDG5 – Gender Equality
這節的workshop是跟Rozelin合作，並由她拉主key，
我們在一開頭就拋出一個問題，
“What could happen to your dreams if, for some reason, you could not complete your secondary education?”
This is the question at the beginning of the workshop on the session for SDG5
其實我自己覺得這是一個很可怕的問題，
如果當你真的陷入它的情境去思考，
對於我們這些已經平順讀到高中、大學的人而言，
那是一個你會毫無頭緒而因此恐慌、擔憂的世界，
甚至，我們都已快要不知道自己有何夢想了
Actually I thought it’s really a serious question,
If you fall into this situation to think the answer,
To us now live a life with nothing lack
The situ. made me felt scared and worried
後面我們簡單講解了"Gender Equality"跟”Gender Parity”，兩個在中文翻譯有點像的名詞，
We explained the "Gender Equality" and “Gender Parity”,
“Gender Equality”，就是我們平常說的性別平等，
不論性別皆是接受平等對待，擁有同等的權利與機會；
“Gender Parity”，中文翻譯為性別均等，
它的概念強調的是數量上的均衡，比如一間學校裡的男女學生比為1:1
“Gender Equality”,
it talks about the same right and opportunity between boys and girls,
“Gender Parity”,
The concept is focused on the quantities, e.g. 100 boys and 100 girls are in the same school
後來我們放了六張照片，六張都是一些貧窮國家的教育現況，
稍微敘述了每張圖的背後故事後，
請學生們一人選一張最令她/他震撼的圖片，並說出原因
We showed six images, all about the situations in those poor countries
And made participants to choose one which made him/her most surprised/shocked
我自己最震撼的是一張小女孩手上抱著嬰兒的圖，
圖片的故事寫說，
這個女孩因為家境貧窮，沒有錢接受教育，
也為了照顧剛出生的弟弟，而放棄受教育，
The one which most caught my eyes and touched my heart
Was the image that its story behind the scene wrote,
That little girl in the image bcs of poor, she gave up to go to school.
Bcs she needed to take care of her new-born little brother, she gave up to go to school.
要知道，在台灣的我們，
因為國民教育的政策，所以每一個人都必須接受教育，
即使貧窮家庭的孩子，也是一樣入學讀書，
In Taiwan,
Bcs of the education policies, every child that over 6 years old must go to school,
No matter rich or poor, we are all the same
所以其實很難去想像，圖片裡的女孩，
因為現實的壓力而放棄接受教育的機會，
但與此同時，
我想到她手上抱著的她的弟弟，
心想著，這個剛出生的孩子，未來會跟姐姐一樣無法接受教育？
或是他的父母會因為他的性別，而拚了命都要湊錢給他上學呢？
或許這需要時間來證明了。
That made us hard to image the girl,
She gave up the opportunity to go to school
At the same time,
I wondered the new-born baby, the girl’s little brother,
Whether he won’t have the chance to go to school just like his sister?
Or his parents will try their best make him to have a well education just bcs his gender?
Maybe the time will tell us the answer.
後面我們播放一部紀錄片，
片中的主角，現在仍在接受教育，而且她也非常喜歡上學，
但為了家庭生計，
她的父親必須將她嫁給一個她素未謀面的男子，
來換取金錢以支撐家計
We played a video that talks about a girl,
She still went to school for education at that time, but soon she may not.
Cuz her father would like to ask her to married a man she never met before,
Therefore her family will get money to live their life.
在這堂課之後，
我是真的發現自己的眼界狹小了，
這世界上有很多很多我沒有去觸及過的事件、議題，
After this session,
I found my eyesight was really small,
There are lots of things I never touch and know before
說真話這世界不是只有東亞、歐美，
只不過是我們生活在東亞，而歐美的媒體業占相對多資源，
所以我們接收的訊息都是這些地方罷了，
很多現實層面的壓力都已不存在我們的生活裡，
但卻可能仍在世界的某一角落中深深影響著那群在角落裡積極想逃離的人們，
The truth is, there are not only east-Asia, the Us and Europe in the world, but many many countries.
Juct bcs we live in the east-Asia, and the media industries are flourishing in Europe and the US,
Therefore most info we get just these areas.
這個社會可能讓人被動地戴上有色眼鏡去看某一群人，
但我們自己可以主動把自己的有色眼鏡拿掉，
只要越多人摘下有色眼鏡，這個社會的歧視就可以越少
The society may made us to see someone with distorted view passively,
But we can take it off actively, to decrease the discriminations
而且不只是性別歧視，
人種、國籍、年齡都可能成為歧視的一種，
就像為離鄉來台努力的藍領人力貼標籤，
自此之後只用標籤的社會意義去評斷，卻不去認真看待他們的努力與才能，
這，何嘗不是歧視的一種？
Not only the gender discrimination,
But the racial, nationalities, age, and etc.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【AIESEC】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/276941564 - 第一堂課：台灣 (1) / Lesson 1: Taiwan (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277325152 - 台灣文化介紹 (2)/ The Introduction of Taiwan (2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277646652 - 下課，吃飯！/Let’s eat after the session!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【旅行之後】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【羅馬尼亞】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/278263396 - Sibiu之旅/ The trip to Sibiu
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277746872 - ALBA IULIA 景點大集合/ The Spots in Alba Iulia
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/243900443 - CLUJ三日生活 之二
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/245882049 - CLUJ三日生活 之四(完結篇)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
