看膩了羅馬尼亞一貫的歷史建築與群山圍繞，
就來康斯坦察吧，
享受大海，貼近慵懶而遼闊的黑海海岸
Come to Constanta,
Enjoying the view, get in touch with the beautiful Black sea
就像前面所提到的，
我從Timisoara搭臥鋪火車到康斯坦察，
一到火車站，
因為已經蠻確定行程了，
我跟在Timisoara時一樣先買好了下一段旅程的車票，
預計是在康斯坦察停留三天兩夜，
再搭夜班火車回CLUJ
As the forward post writes,
I took the sleeping car from Timisoara Nord to Constanta,
Stayed in Constanta for three days then back to Cluj
雖然在康斯坦察待的天數比較多，
但那三天實在是熱到嚇死人，
講實話我還是蠻多時間待在室內
Although it seemed I stayed there for more days,
But becuz that was so hot days in the three days
So that I still not went outside for a long period, more in the Hotel and McDonald’s lol
Vaporul Constanţa 算是康斯坦察一個蠻重要地標了，
就在火車站一出來的地方，一艘大大的船隻模型，
直接奪走所有目光，
也像是跟所有來到康斯坦察的旅客說，
「歡迎來到康斯坦察！這裡是一個靠海的都市」
Vaporul Constanţa may be the most important landmark in Constanta,
It is at the place that when you walk out of the train station you must be focused on it
Just like Constanta say hi to every traveler’s come
Burgheria Tomis 107是我在康斯坦察吃的第一餐，
一個簡單的培根牛肉漢堡跟薯條，
它薯條是現炸的，剛上桌還熱騰騰的很脆很好吃，
漢堡除了豬肉、培根跟生菜，
我覺得亮點是麵包居然有稍微烤過，
上桌的時候一口咬下，麵包溫熱外帶點脆感，真的很優
Burgheria Tomis 107 is the restaurant that I had the first meal in Constanta,
I ordered a beef burger and french fries
The French fries was freshly cooked, when I ate, it’s crunchy and hot
The burger’s bread had toasted that made it crispy outside, soft inside
Tokyo Rikiya這是一間日本拉麵店！
不但開在羅馬尼亞，而且裡面的服務生跟廚師全部是日本人！
我點了一碗鹽味拉麵，
麵體偏硬，我其實還是稍微有點不習慣偏硬的口感，但吸附湯汁入口的感受很好，
然後應該是外國吃不慣溏心蛋，所以這裡是選擇用白煮蛋
不過肉的部分還是表現很好
Tokyo Rikiya is a Japanese Ramen restaurant there,
And all the chefs are from Japan
I ordered a shio ramen,
The noodles is a little bit stick like the original ramen tastes,
The egg they cooked like boiled egg, not soft-boiled egg like what I ever ate in Japan
我當時好奇就跟服務我的日本人(應該是二廚之類的)小聊了下天，
他說他大概來當地工作三年了
我後來跟他聊到說我來自台灣，他第一反應居然是問我那今天的麵好不好吃XD
我說完好吃後他又急忙結束話題進廚房，
後來再走出來竟然是主廚親自為我送上一碟鮭魚生魚片，
說是請我吃小菜，
當下真的又驚又喜，完全感受到日本人的誠意與禮貌
還提點我說生魚片可以淋一點檸檬搭配黃瓜片一起吃，這樣解膩又能顯出美味
I chatted with the cook that served me at that time,
He said he came there for about 3 years,
Later I talked that I came from Taiwan,
His first interaction that asked me whether the meal tasty or not lol
After I answered him, he suddenly backed to the kitchen,
A moment later the executive chef came to me with a plat of salmon sashimi!!
I was very very surprisingly!! And felt very warm!!
Plaja Modern 就是黑海海灘所在地，
其中一邊是沙灘，另一邊則是船隻的停泊岸，
我當時有沿著圖上看到的Y字型走了一輪，
右邊停船的岸底還有一個小燈塔
Plaja Modern is the beach of Black Sea,
There are two sides, one is beach, another is the coast for ships to stop
I ever walked to the end of two sides, found the end of a side have a small lighthouse
那幾天因為真的天氣太熱，
反而去海邊就有種很涼爽的感覺，
而且康斯坦察真的也是羅馬尼亞極少數靠海的郡了，
我整個人當時就隨便找了個躺椅在海灘這看海發呆了一個小時左右吧
真的很愛這種單純看海發懶的感覺ㄎㄎ
Those days were really hot
That made the beach felt more cool
I just chose a lounge there to lying, relaxing and enjoying the view for an hour
I love the feeling so much!
Monument Istoric "Statuia Inginerului Anghel Saligny" (Oscar Han - 1957)
這個紀念碑是紀念一位設計師，當年負責設計康斯坦察港，
也因此這個紀念碑被立在一個能俯瞰康斯坦察港的小丘上，
就像他一直能見證這座個人經典之作的歷史變遷一般
The monument was built to remember the designer of Port Constanta,
And the place to place the monument is the hill that can see whole the port
The meaning just like he can forever look at his most classical design.
Parcul Cazinoului 則是一個在海岸邊的公園，
整段都直接靠海可以完全把黑海收眼底，
同時也有一段的海岸線可以走近大海，
這邊有蠻多紀念碑，也有一棟博物館
底下就選擇兩個來介紹下囉
Parcul Cazinoului is a park that nearby the sea
There are many of monuments and a museum
I choose two spots to introduce you ^^
Romanian sailors Monument (Cross marinarilor)
我覺得這個紀念碑應該算是在公園裡比較有代表性的了，
雖然一開始沒有深刻研究背後的涵義，
但從設立的位置來看，整座公園幾乎以它為中心做對稱，
相信應該很具有代表性吧
後來查了才知道這是為了紀念羅馬尼亞海軍服役在海上喪生的水手，
大理石板上則刻上了所有喪生船員的姓名，
象徵他們安息於黑海
The monument should be the most targeted in the park,
Its position is at the center of there
It was built to remember those sailors who ever worked for navy but died in the sea
Constanța Casino這曾經是當地一座賭場，
現在則是被作為一棟考古博物館保存，
因為我2018去的時候正好是整棟建物在整修，
所以只有開放大廳擺放一些舊照片作展示，
並沒機會整棟建物做參觀
Constanța Casino was a casino before, but now it’s a museum
But in 2018 it was rest whole year to repair
Just open its hall to show some old pictures
Lupoaicei statue (Capitoline Wolf)是一個很特別的紀念碑，
它是在描述一個古羅馬神話的故事，羅慕路斯與雷穆斯雙胞胎兄弟
這座紀念碑的所在位置我當時花了點時間才找到，
藏在巷子後面實在是有點隱密，
但走到它的所在位置後才發覺有些別有洞天的感覺，
因為這邊有在這三岔路口創造了個小廣場的感覺，
周圍的餐館也將它圍繞
Lupoaicei statue (Capitoline Wolf) is a special monument in Constanta,
It made us remembered the story of the twins, Romulus and Remus
The monument was placed at a small ground that not that easy to find
Cuz there is not at the roadside
Tomis Mall這個Mall讓我最印象深刻的，
是它在地下室的超市，裡面買水真的便宜到炸天，
這裡也有麥當當，在熱得要死的街頭成為一個救贖XDD
Tomis Mall that made me most impressed was the market underground,
The water they sold was so cheap lol
The mall had a McDonald’s in it, and I stayed there for a long time lol
Hotel Havana是這次入住的旅館，
雙床房還有個小陽台，2晚大約60歐 (台幣約2000元)，
空間算是蠻大的，但是整體都偏舊，
櫃台人員也並不熟諳英文，
飯店內沒有電梯，我當時是扛著我的大行李箱走上三樓，
本來有預約要他們準備早餐，後來早上告知我沒有餐點我超級傻眼
總而言之我並沒有到很推薦了
Hotel Havana was the hotel I lived that time,
And I reserved a double-beds room, its price for 2 nights was about EUR60 (NTD2000)
The room was large enough for one person, but not new for its facilities,
The staff couldn’t fluently speak in English,
There was no elevator so I carried my big luggage to third floor by myself
Totally I was not very recommend for it sor.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【羅馬尼亞】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/282280388 - 【羅馬尼亞】德古拉城堡的家鄉—勒什諾夫/Let’s Go To Rasnov!!
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284104288 - 【羅馬尼亞】一個人的布加勒斯特之旅！/ To Go Bucharest Alone！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284177464 - 【羅馬尼亞】羅馬尼亞觀察筆記/Something I experienced in Romania
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285971464 - 【羅馬尼亞】Adventure Park
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/287147280 - 【羅馬尼亞】最後的旅程，蒂米什瓦拉/The Last Tour, Timisoara
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【AIESEC】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277325152 - 台灣文化介紹 (2)/ The Introduction of Taiwan (2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284008288 - 【AIESEC】羅馬尼亞文化/The Romanian Culture
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284980800 - 【AIESEC】自信/Self-Confidence
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285791940 - 【AIESEC】最後一堂課/ The Last Session
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【旅行之後】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285461408 - 【異國友情】我的羅馬尼亞學生們/My Participants in Romania
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285562864 - 【異國友情】我的羅馬尼亞Ambassadors/My Romanian Ambassadors
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
