這是一堂Bonus，
我們跟學生角色互換，
這天，他們就是我們的老師。
This was a bonus session,
The day they were our trainers, and we were our participants.
這堂羅馬尼亞的文化課，
我們設計的原意是因為，
像我介紹過台灣文化、Heather介紹過大陸那邊的文化，
另外四位土耳其夥伴們也介紹過土耳其的文化，
所以我們希望讓學生們也介紹自己國家的文化，同時是讓我們六位外國人能更了解這個國家，
The session we designed cuz we thought we six stayed in Romania for a while
But still had not deeply knew the country
And we ever introduced our own countries
That’s why we would like them to make a presentation for introducing Romania
我們最後決定了幾個面向，包括Tradition, Food Culture, History, Popular Destination跟 Festival
讓學員們自由分組去製作報告，
另外，我們六個人也為了想保持對這份報告未知的期待感，
所以並不介入他們過程的討論或追蹤進度，
完全放手讓大家去努力~~ (說穿了就想偷懶嘛XDD
We decided several topics like tradition, food culture, history, popular destination and festival
And all the participants chose which topic they would like to join
On the other hand, we six volunteers wouldn’t join their discussion or any process of this session
Cuz we would like to make ourselves as really participants for it
/
直接進到當天的課堂唄！
當天最有記憶點的一段絕對是Food
原因無他，只因為他們真的帶吃的來了！
The most interested me was the food culture to me
Cuz they really brought some food to us!!!!!!!!!!
他們介紹了包括橘子汽水、羅馬尼亞巧克力、餅乾、血腸跟一個類似高麗菜肉捲的菜，
除了血腸跟肉捲，我們當時在當地生活真的都吃很多XDDD
他們的橘子汽水就跟芬X有點像，不過他們標榜說國產的才有加橘子果汁~
They introduced us the orange soda, Romanian chocolate, cookies, black pudding, and a kind of meat roll covered by cabbage
The orange soda tasted like Fanta, but they said MIRINDA have added real orange juice in soda!!!!!
羅馬尼亞牌的巧克力，當時我回國前也買了一整盒回來分朋友吃，
它的裡面是有夾巧克力醬的，
還有當時我在課堂上才發現原來每條巧克力上面都有印上羅馬尼亞城市的名字
(在那之前都是只顧著開來吃XDD)
The chocolate I bought a box before I back to Taiwan in the supermarket hhh
There’s chocolate sauce in it,
And I also noticed that there is a city name on it
那個餅乾並不是完全脆的類型，而是有點脆口又偏扎實，
本身沒有什麼味道，但倒是超涮嘴XDD
從照片裡看，我們上課開來吃直接半包吃不見，後來還直接清空就知道多涮嘴了XDD
The cookie I tasted like not absolutely crisp,
And it’s really tasty
You can see that we ate it very quickly during the session in the image hhhhh
血腸的部分，
我當時聽到羅馬尼亞人吃血腸之後我整個人就想說那你們對豬血糕抗拒個……(自動消音)
大家都是用食用血做的啊啊啊啊啊
血腸裡面加的塊狀就是像火腿或豬肉類的東西，
口感是真的蠻像台灣香腸的哈哈哈哈哈
不過我還是比較喜歡香腸，
誰叫血腸吃起來就是常溫咧哼
When I heard them eat black pudding,
I just thought why you eat black pudding but dislike pig blood cake hhhhh
They both use the same main ingredient lol
The taste of black pudding just like Taiwanese sausage hahahah
And there’s ham in it
哪天心情好又有閒錢我大概會寄一盒香腸去羅馬尼亞給學生吧哈哈哈
莫名一個直覺感覺他們會很愛ㄎㄎ
I ever thought that maybe next time I have some money I may buy some sausage and send to Romania for them to have a try
Maybe they will like it I thought hhhhh
高麗菜捲我們沒有當場吃到，
我整趟旅途去餐廳想找也沒找到，覺得可惜吧
The meat roll I never eat in Romania lol
Though I had tried to find it in some restaurants…
/
剩下的部分其實經過這一段時間我覺得我自己都忘得差不多了(汗顏
Other parts I thought myself already forgot them all lol
History的部分，
經過了近8個月，
我還記憶猶新的大概就是
羅馬尼亞這個國家，算是經過很多次的分合吧，
而且他們開玩笑說土耳其人一定很討厭羅馬尼亞人，因為很多次的羅馬尼亞被分裂都跟土耳其有關聯，
我當時還馬上轉頭看土耳其夥伴，他們忙著直搖頭表示否認哈哈哈
整個場面超好笑wwwwwww
About the history,
After the 8 months I can just remember that
Romania is a country that have been separated for several times but they still walk together now
They even said that many Turkish don’t like Romanian cuz several time Romania were separated by Turkey for kidding
When I heard they said at that time, I just looked at my partners from Turkey
And he just say no to me for several time hhhhhhh
/
Festival的那段，
我還蠻印象深刻的就是ALBA FEST
根據他們的介紹，這個就有點像是台灣的音樂祭吧，
不過他們比較是去邀請一些國際級的歌手樂手來表演，
About the festival,
I still remembered they talked about the ALBA FEST
From their introduction, it’s like a music festival
最讓人遺憾的是，
ALBA FEST去年在六月辦完，我們專案七月開始，
幾乎是他們前面剛結束我們才開始的
一個完美錯過QQ
But a little bit sad was that it was held at June last year
And we arrived at July
So we didn’t join the FEST
What a perfect miss lol
還有一些相對比較一般的節日，像是復活節
我覺得就還比較像是我們平常會認知到的西方文化吧
And others like normal western festival eg Easter
I think to us Eastern is that kind of normal fest in our knowledges
/
Popular Destination
他們介紹給我們的其實我覺得蠻適合給觀光客，
因為比方Bran Castle都有入列
The destination they introduced us
I thought that really great for us to go traveling in ROM
Eg. Bran Castle
/
最後其實我覺得真的透過他們的介紹，
讓我對於羅馬尼亞有更多的理解了，
雖然過了這麼久，也忘記了不少內容(汗)，
不過無論如何我想都是段很好的體驗吧
At the end I thought through their introduction,
I really got more knowledges about Romania
Though I still forgot some through the time past
But it was a great session to me!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【AIESEC】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/190732451 - AIESEC領導力培訓
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/277325152 - 台灣文化介紹 (2)/ The Introduction of Taiwan (2)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【羅馬尼亞】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/282280388 - 【羅馬尼亞】德古拉城堡的家鄉—勒什諾夫/Let’s Go To Rasnov!!
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/282149428 - 【羅馬尼亞】羅馬尼亞傳統美食/ Tradition Soup in Romania!?
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/268457720 - ALBA第一天 / The First Day in Alba
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/244440544 - CLUJ三日生活 之三
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273530652 - 我的土耳其朋友們~~ (2)/ My Turkish Friends~~(2)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/274031200 - 我的土耳其朋友們~~ (4) / My Turkish Friends~~ (4)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【旅行之後】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
